eZ Mangá Daioh

Olá pessoal,

Hoje não venho trazer nenhum capítulo, mas como prometido venho falar sobre a edição brazuca do RV2.

Eu tenho todos os volumes em japonês e mais alguns em inglês então dá pra ter um comparativo bakana e num modo geral está no padrão da JBC, segue o que achei e alguns pontos de atenção:

• o papel o mesmo de sempre, das 3 versões a edição brasileira é bem mais fina, o papel japonês acho melhor, seguido pelo papel americano
• a capa é a mesma dos dois lados, o que é diferente na versão gringa e japa
• a versão brasileira não tem páginas coloridas, diferente da versão gringa e japa onde a primeira folha é colorida com 2 desenhos da moka
• sobre a tradução, gostei bastante, pena que foi baseada na versão americana, encontrei algumas falas que são diferentes no japonês, mas o lado bom é que outros diálogos vieram da edição japonesa e ficaram melhores
• a edição brasileira não tem “cenas do próximo volume”, diferente das versões gringa e japa
• A edição brasileira é maior que a americana que é maior que a japonesa

No geral gostei da versão brazuca, mas diante dos pontos que acho falhos leva uma nota 8

Abaixo uma foto, edições brasileira, americana e japonesa

Capa Rosario to Vampire Ano2

é isso æ, sobre o lançamento de RV2 devo continuar, mas não deixarei por muito tempo os caps disponíveis por aqui, quem baixou baixou, quem não baixou, bem….

god bless

Olá pessoal,

Hoje venho trazer o capítulo 45, entretanto a série foi de fato licenciada pela JBC e o volume 1 já está a venda, em breve faço um review aqui e um comparativo com as versões gringas, japonesa e brasileira, e diante desta situação estou removendo os links para os capítulos anteriores, se quiserem COMPREM o mangá e não venham me pedir.

Capítulo 45

Download: Rosario do Vampire season 2 - capítulo 045

god bless

Simples assim

Rosario to Vampire season 2 - capítulo 044

Download: Rosario do Vampire season 2 - capítulo 044

god bless

Olá pessoal,

Estive totalmente afastado do sub por quase 2 meses e dentre os motivos tive alguns problemas pessoais bem sérios, estudando árduamente para tirar umas certifições, muito trabalho, falecimento de familiares, mas enfim, estou voltando.

Pra começar, sexta-feira trago 2 capítulos de Rosario to Vampire season 2, o 44 e o 45, não consegui fazer pra hoje então ficará para sexta. Por enquanto continuarei com este projeto, afinal não vi em nenhum lugar o lançamento oficial, depois que sair ainda não decidi se continuo ou não, mas com certeza serão os primeiros a saber.
Diante destes contra-tempos deleguei para o Gin-senpai algumas tarefas e ele é quem irá tocar o resto dos projetos junto com os novos recrutantados e a nossa meta é soltar 1 capítulo ou episódio por semana, GAMBARE Gin-sem-mãe!!! Portanto para aqueles que enviaram testes de edição/tradução peço que aguardem um pouco, o Gin-senpai já entrou em contato com alguns e outros não tiveram resposta é pq mandaram email errado ou algo parecido, assim fica meio dificil, se possível mandar o MSN pra agilizar todo o processo.

Bom, era isso que queria dizer a todos e continuem nos acompanhando.

god bless

Olá pessoal,

já faz um tempinho que não escrevo um post grande, vale a pena ler, então decidi fazê-lo , isso diante a gama de coisas que tenho que fazer e diante disso  não venho trazer nenhum lançamento, infelizmente, mas vou falar de 3 assuntos que acho importante.

Um deles é sobre a famosa lei de censura de mangás que está valendo no Japão.
Pra quem não sabe, entrou mês passado uma lei japonesa que bane cenas de violência, sexo ou citação a qualquer assunto polêmico onde fere os bons costumes em qualquer tipo de material artístico e/ou digital, e cujo material que tiver determinada cena e/ou situação terá sua publicação proibida até que seja adequada a faixa etária (adulta).

Mas a lei é muito vaga, e se levar ao pé da letra podemos nem ter mais Kimi ni Todoke, pois podem acusar de desvirtuar os valores de amizade entre a Sawako e a Kurumi. Ou então não poderemos assistir a um show da Miku Hatsune, pois ela usa uma saia muito curta e biquini no show. Ou ainda, pode não ter Rosario to Vampire season 2, pois o autor faz uma analogia com os seios da Mizore com um sorvete de baunilha com uma cereja em cima. Mahou sensei Negima! será proibido por causa dele espirrar e das consequencias deste espirro. Estes são só alguns exemplos onde a lei se aplica. Entretanto a lei não se aplica se houver uma cena de uma relação incestuosa de irmãos numa fotonovela ou num dorama, mas ela encaixa perfeitamente num mangá ou num anime.

Pra que tudo isso? Simples, para proteção das crianças e adolescentes. Aliás coisa muito semelhante já existe no Brasil há muito tempo, são as leis de proteção à criança e ao adolescente, que são aquelas onde diz que menor de idade não pode comprar bebida alcóolica, entrar em motéis, trabalhar e blablabla, a diferença é que lá a lei é cumprida e os desenhistas, editores e produtores estão apavorados por conta disto.

O que isto muda pra nós?? Simplesmente quem gosta de mangás e animes podem ficar sem.

Li o texto da lei e ela é, de fato, muito vaga pode levar a múltiplas interpretações e gerar problemas onde não existem, citei alguns onde ela se aplicaria acima, muito semelhante num país que conheço muito bem. E é exatamente isto que as editoras alegam contra esta lei, e por medo muitas obras foram paralisadas, tiveram um final repentino ou até mesmo canceladas, Sora to Otoshimono, paralisada e Aki Sora, final repentino, obras estas que foram atacadas diretamente pela lei por conter cenas incestuosas e de sexo.
Pelo lado das editoras já houveram boicotes na Tokyo Anime Fair (feira promovida pelo governo para divulgação de mangás, animes e outras publicações) das 10 maiores editoras do país onde são totalmente contra a lei e outras formas de protesto já foram avisadas pelas editoras como a não participação do COMIKET (há boatos de até o cancelamento desta feira), maior feira referente ao assunto, e cancelamento de outros eventos. E se continuar deste jeito pode-se decretar o fim de um tipo de existente de desenho existente há quase um século.
Na minha opnião, proibir não é a saída, de fato existem coisas que são praticamente hentai e são classificadas como seinen(para jovens), Aki sora é um bom exemplo, e realmente precisam ser revistas, mas essa lei é um belo tiro no pé no mercado japonês.
Primeiro, pós tragédia do tsunami e o Japão precisando de recursos, segundo há rumores de uma nova recessão chegando no Japão, sendo que um dos desencadeadores foi o próprio tsunami/terremoto que devastou a região de Sendai e Fukushima e dentre outros fatores relacionados às indústrias e serviços de base. Terceiro, o mercado de mangás e animes ganham milhares de milhões de doletas no exterior, EUA e Brasil ocupam o segundo e terceiro lugar respectivamente em consumo de mangás e animes, e essa lei é como o fechamento dos portos japoneses no séc XVII pelo xogunato de Tokugawa onde isolou o Japão por quase 400 anos do resto do mundo deixando o Japão praticamente na miséria ao longo deste tempo.
O que acho que vai acontecer: com a pressão das editoras, produtores e todos os envolvidos na cena será grande o suficiente e a lei será revogada, uma vez que milhares de milhões de doletas deixarão de entrar no país e também acabar com os mangás e animes no Japão é como acabar com a corrupção no setor público do Brasil.

Os políticos japoneses precisam pensar em como tirar o país da recessão e das crises do que ficar pensando em leis que só fazem freiar o país. Pensei que essas coisas só aconteciam aqui na terra brasilis, mas na terra do sol nascente também acontece.

O outro assunto foi o esfriamento geral no mercado brasileiro de mangá e animes, um reflexo disto foi o próprio Animefriends/2011. Este ano achei muito fraco, poucos stands de grandes empresas, de editoras só apenas a Panini e a Comix vendendo o estoque infinito, o que foi bem forte foi a área de pequenos stands que vendiam as mais diversas tralhas, este ano não comprei quase nada, só completei Naruto (5 volumes), comprei uma caneca de Love Hina pra patroa e comprei um Figure Kit da Yui de K-on!, agora só falta um da Mugi pra completar os Figure de K-on grandes. Mas o que pode ter ofuscado o brilho do Animefriends foi o acontecimento do Festival do Japão que ocorreu no mesmo final de semana do Animefriends.

Mas enfim, talvez este esfriamento seja por conta da diminuição de fansubs e scanlators nos últimos tempos, antes era fácil achar os mais diversos títulos, havia até oversub, hoje é muito dificil encontrar bons grupos que façam, muitos acabam diminuindo os projetos e/ou pausando os que estavam fazendo. Creio que a grande maioria dos colaborares, editores, tradutores, QC, etc, estão se debandando devido a vida particular, muitos estão em fase de começar uma faculdade, emprego, escola, etc, e a “nova geração” não tem muito interesse em ajudar, e o que sobra são os entusiastas que de fato curtem em fazer.

O outro assunto não é relacionado a lei ou Animefriends especificamente, e sim algo muito perto de nós, mais específicamente a um lançamento que ocorreu no Animefriends/2011 que é o lançamento da edição brasileira de K-on!
A editora NewPop vem me surpriendendo cada vez mais e gostei muito da edição brazuca, então deixo aqui meus parabéns para esta editora.
Seguem aí minhas notas e considerações:

• Tamanho: 10, a edição brasileira tem o mesmo tamanho da edição japonesa.
• Papel: 8, papel branco com uma boa gramatura, não amarela facilmente, mas não curti muito o material da capa e a capa em si, poderiam fazer exatamente igual a edição japonesa.
• Tradução: 9, boa tradução, houveram alguns errinhos, mas de modo geral muito boa, adaptação das piadas e letras das músicas também muito boa.
• Revisão: 6, quem revisou pisou na bola feio, colocaram a Mio como guitarrista e alguns erros de português que passaram (acentuação e pontuação basicamente)
• Letras: 7, poderiam colocar letras no mesmo estilo do original em japonês, a Yui rouca com letra normal fica estranho
• Desenhos: 7, a versão japonesa é muito mais nítida que a versão brasileira, deviam melhorar a qualidade do offset
• Preço: 8, R$ 12 no lançamento e R$ 14,50 normal, achei meio salgado, mas até que justo, já que vem páginas coloridas em papel couché, como a edição japonesa.
• Geral: 8, se melhorarem a revisão e a impressão offset fica show, só faltou as palavras do autor que está na proteção da capa presente na edição japonesa.

Segue algumas fotos da versão brasileira(esquerda) ao lado da versão japonesa(direita) pra conferirem.

Como disse no post anterior os links do mangá foram retirados e não completarei K-on mangá devido ao seu licenciamento aqui no Brasil, quem curte colecionar COMPREM!!!
Não que eu esteja fazendo propraganda, mas se não fizermos rodar as engrenagens dos mangás e animes por aqui, aí sim teremos o último prego do caixão sendo colocado na cena brasileira de mangá e animes e por consequencia estaremos afundando cada vez mais o mangá.

Espero que essa lei seja revogada logo, não quero ver a criativade dos mais diversos autores e desenhistas sendo reduzida a uma lei imbecil, impensada e não analisada só porque algum idiota se sentiu ofendido ao ver seu filho(a) vendo uma cena violenta ou erótica em filmes há coisas muito pior, e também não quero ver as coisas na clandestinidade, pois isto só vai aumentar a quantidade de fakes (hoje já nao é pouco), temos que lutar com as armas que temos, e consumir é a maior delas.

god bless

Olá pessoal,

Após mais um mês tenso venho trazer mais um capítulo.

Capítulo 043

Download: Rosario to Vampire season 2 - capítulo 43

E mais uma informação.

Os links de K-on foram retirados devido ao seu licenciamento aqui no Brasil. Logo desta série não teremos mais lançamentos e se quiserem ler comprem, inclusive a edição brasileira está muito bacana, bem proxima da edição japonesa, depois coloco um post só disso.

god bless

Simples assim.

Recado, para aqueles que mandaram teste, favor responder o MSN D:

Capítulo 042

Download:  Rosario to Vampire season 2 - capítulo 42

god bless

Ola pessoal,

Faz um tempo que não posto nada, há o seus motivos.

“Se algo poderá dar errado, dará, da pior maneira possível, no pior momento, acarretando o maior dano possível”.

Pra quem não sabe esta é a principal Lei de Murphy, um cara super “otimista” não, pois bem. Isto foi o que aconteceu com este singelo fansub.

Meus principais colaboradores sumiram, um deve estar cozinhando neste momento e o outro deve estar escovando bit ou se afundando em livros de cálculo. Os editores só sabem destruir os próprios PC’s, alem de deixar que familiares “peguem o dinheiro deles e nao paguem de volta” (vulgo furto ) e este que vos fala vive afundado em trabalho.

Pra piorar 2 HD do meu PC simplesmente bateram as botas, e pra afundar ainda mais eram as HD que tinham os projetos (por sorte, fora RV), mandei as mesmas para tentar recuperar alguma coisa, mas pelo jeito nao tem jeito D:

Sendo assim vou ter q caçar as raws novamente e retraduzir/editar muita coisa. Por isso peço paciência à aqueles que estão nos aguardo dos lançamentos, quando der tiro fotos das HDs detonadas para ver como é um “cancer” de uma HD.

Á aqueles que dizem “é facil traduzir e editar, faço isso em algumas horas” que venha me ajudar e nao fique de historinha pq quero ver se o “cabra é baum”, uma vez que eu estou praticamente sozinho fazendo as coisas no sub.

E só pra lembrar, R+V2 cap 42 dia 17/6, conforme o quadro ao lado.

Mudando para um assunto totalmente diferente, Quem vai no AF (vulgo AnimeFriends)???

god bless

Não perguntem quando sai o próximo.

Rosario to Vampire - capítulo 041

Download: Rosario to Vampire season 2 - capítulo 41

god bless

Aguardem…